Logo des Maximaphiles Fran�ais (4 k) Les Maximaphiles Fran�ais
(www.Maximaphiles-Francais.org)
Site non commercial d�di� � la maximaphilie
Translate
Translate in English with Altavista
with Altavista
  R�pertoire multilingue maximaphile
 
Les Maximaphiles Fran�ais se sont inspir�s du "glossaire" paru en mars 1999,
dans le num�ro hors-s�rie n� 3 de " l'Echo de la Timbrologie".
Fran�ais Anglais Allemand Italien Espagnol
affranchissement postage,franking Briefporto affrancatura postale franqueo
bloc de timbres block Briefmarken block blocco di francobolli cuaderno de sellos
bloc-feuillet souvenir sheet Gedenkblock foglieto hoja-bloque
bureau de poste post-office Postamt ufficio postale oficina de correos
bureau temporaire temporary post. Sonder postifiliale ufficio temporaneo oficina temporal
cachet ou timbre � date date-mark
datestamp
Datumstempel timbro con datario matasellos
carnet de timbres stamp-booklet Markenheftchen libretto di francobolli carn� de sellos
carte postale postcard Postkarte cartolina postale tarjeta postal
carte postale ancienne old post card Alte postkarte veccia cartolina postale tarjeta postal antigua
carte postale moderne modern post card Moderne postkarte cartolina postale moderna tarjeta postal moderna
carte-maximum maximum card Maximumkarte cartolina maximum tarjeta m�xima
carte-maximum variante " variant " MK-variante cartolina maximum variante tarjeta m�xima variante
circulation (maximaphile) exchange packets MK im Umlauf circolazione della maximafilia circulaci�n (maximofilia)
collection maximaphile maximum cards collection Maximaphil Sammlung collezione di maximafilia coleccion de maximofilia
Croix-Rouge Red Cross Rotes Kreuz Crosse Rossa Cruz Roja
date date Datum data fecha
dessinateur designer Zeichner disegnatore dise�ador
d�tail (d�un tableau) piece ; fragment Gem�lde detail dettaglio di una tavola detalle (de un cuadro)
directives (de la FIP) FIP rules Richltinien der F.I.P.   directrices (de la FIP)
�mission comm�morative commemoration issue Gedenkausgabe emissione commemorativa emisi�n conmemorativa
exposition maximaphile maximum cards exhibition Maximaphilie- Ausstellung esposizione di maximafilia Exposici�n de maximofilia
flamme postale machine cancellation Werbestempel targhetta postale Cancelacion postal
fragment (d�un tableau) piece ; fragment Bruchst�ck (Gem�lde) frammento di una tavola Fragmento (de un cuadro)
graveur engraver Stecher incisore Grabador
h�liogravure heliogravure Heliograv�re rotocalcografica heliograbado
impression (d�un timbre) print Druckerei impressione (filatelica) impresi�n
Journ�e du Timbre day of stamp Tag der Briefmarke giornata del francobollo D�a del sello
lithographie lithography Steindruck litografia litograf�a
marque postale postmark Poststempel contrassegno postale Marca postal
maximaphilie Maximaphily Maximaphilie maximafilia maximofilia
oblit�ration (d�un timbre) Cancellation Entwertungsstempel obliterazione di un francobollo obliteraci�n
oblit�ration concordante Cancellation in according with Ibereinstimmender
Stempel
obliterazione concordante obliteraci�n concordante
oblit�ration illustr�e Illustrated cancellation Illustrierter Stempel obliterazione illustrata obliteraci�n ilustrada
oblit�ration ordinaire Ordinary cancellation Handstempel obliterazion ordinaria obliteraci�n ordinaria
oblit�ration Premier Jour First day cancellation Ersttagstempel obliteazione primo giorno obliteraci�n de primer d�a
oblit�ration sp�ciale Special cancellation Sonderstempel obliterazione speciale obliteraci�n especial
oblit�ration temporaire Exhibition postmark Zeitlich begrenzter Stempel oblterazione tamporanea obliteraci�n temporal
offset Offset Offset offset offset
philat�lie th�matique Thematic Thematische Philatelie filatelia tematica filatelia tem�tica
poste a�rienne (timbre-poste) air mail (stamp) Luftpost marke   correo a�ro
pouvoir d�affranchissement postage Porto potere di affrancatura postale poder de franqueo
pr�curseur (carte-maximum) foreunner Vorl�ufer (Maximumkarte) precursori (della cartolina maximum) precursora (tarjeta m�xima)
premier jour d��mission first day Ersttagsausgabe primo giorno di emissione primer d�a
pr�sentation maximaphile maximum cards collection Maximaphilie Exponat presentazione della maximafilia presentaci�n de la maximofilia
recto (d�une carte) front Bildseite la parte frontale di un cartolina cara (de una tarjeta)
r�glementation (de la F.I.P.) F.I.P. rules FIP-Reglement regolamento della FIP reglamento de la F.I.P.
sujet partiel (du timbre)   Nebenmotiv soggetto secondario (di un francobollo) motivo secundario (del sello)
sujet principal (du timbre)   Hauptmotiv soggetto principale (di un francobollo) motivo principal (del sello)
surtaxe postale surtax Nachgebthr sovratassa postale sobretasa
taille-douce line engraving
recess
Kupfertief druck taglio dolce talla dulce
timbre � sujets multiples   Mehrfachmotiv fracobollo a soggetti multipli sello con motivos multiples
timbre � surcharge over print Briefmarke mit Aufdruck francobollo con sovrastampa sello con sobrecarga
timbre de carnet stamp-booklet Heftchenmarke francobollo proveniente da un carnet (Libretto) sello de carn�
timbre de feuille sheet ; stamp sheet Bogenmarke francobollo proveniente da un foglio sello de hojita
timbre de service official stamp Dienstmarke francobollo di servizio sello de servicio
timbre d�mon�tis� demonetised stamp Ausser Kurs francobollo fuori corso sello desmonetizado
(timbre) �mis le issue on the� Briefmarke Datumausgabe (francobollo) e�misso il emitido el �
timbre pr�oblit�r� pre-cancelled vorausentwertete Briefmarke francobollo pre obliterato sello preobliterado
timbre surcharg� overprint Uberdruckmarke francobollo sovrastampo sello sobrecargado
timbre triptyque triptych Zwischchensteg trittico tr�ptico
timbre-poste stamp Briefmarke francobollo postale sello
timbres pour colis postaux parcel post
parcel stamp
Postpaketmarke francobollo per pacchi postali  
timbre-taxe postage due Portomarke sovratassa sello-tasa
typopgraphie typographed Buchdruck
Hochdruck
tipografica tipograf�a
valeur faciale face value Markenwert valore facciale valor facial
verso d�une carte on the back R�ckseite il retro di una cartolina dorso de una tarjeta
vignette postale de distributeur automatique self adhesive stamp ; machine label
machine stamp
Automatenmarke vignetta postale per
distributori automatici
etiqueta franqueadora

Rechercher sur notre site (exclusivement)
Trouver :  Au moins 1 mot Tous les mots Phrase exacte
Recherche approchée : 
Dans : 
Affichage par :   résultats   résumé
Trié(s) par : 
Visitez le site www.Atomz.com pour en savoir plus sur le moteur de recherche mis en oeuvre ici.

Copyright � 2002 � 2006 - toute reproduction, m�me partielle, sans autorisation est interdite.


Les Maximaphiles Fran�ais, association philat�lique de collectionneurs de cartes maximum.
Association sans but lucratif, r�gie par la loi de 1901, membre de la F�d�ration Fran�aise des Associations Philat�liques (FFAP) et du GAPHIL.
Si�ge : 30, Rue de la Pr�voyance, 94300 Vincennes - France
   Page mise � jour
   le 02/07/2006.
Pour nous contacter, cliquez ici r�alisation :   
M. Raynaud   

  1. https://www.frankvanaken.com/
  2. https://www.whiteheatheronline.com/
  3. https://www.ecopracticum.com/
  4. https://www.maximaphiles-francais.org/
  5. https://alisonjohnsonmcs.com/
  6. https://www.namicentralvirginia.org/
  7. https://burningbridgescomedyclub.com/
  8. https://www.unikomarcas.com/
  9. https://cranesmusic.com/
  10. https://www.utena20th-event.com/
  11. https://www.essenzasalonspa.com/
  12. https://www.nymic.org/
  13. https://zorbas-kitchen.com/
  14. https://rocolugo.com/
  15. https://topabermeo.com/
  16. https://www.boeart.org/
  17. https://darasard.com/
  18. https://www.forthenomads.org/
  19. https://wpctlh.org/
  20. https://seminariodeosma-soria.org/
  21. https://www.universaldesignssalon.com/
  22. https://www.elysiumofaz.com/
  23. https://concursoinnovate.com/
  24. https://sycamoreseniorcenter.org/
  25. https://www.internationalmedalist.org/
  26. https://www.standrewscny.org/
  27. https://www.wfgi.org/
  28. https://www.pabiodiversity.org/
  29. https://wearephoenix.org/
  30. https://www.bellevueacneclinic.com/
  31. demo slot