vous pr�sentent leur "Mus�e imaginaire"
(www.arts-et-maximaphilie.org)
with Altavista
Fran�ais |
Anglais |
Allemand |
Italien |
Espagnol |
|
| aplat | flat | Untergrund (?) | piatta | rebajado | |
| aquarelle | watercolour | Aquarell | acquarello | acuarela | |
| arc bris� | broken arch | Gebrochener Bogen | arco rotto | arco roto | |
| bas-relief | low relief | Basrelief | basso relievo | Bajo relieve | |
| bronze (m�tal) | bronze | Bronze | bronzo | bronce | |
| cabinet (de dessins) | collection | Zeichenzimmer | cabinetto da designo | estudio ou taller (de dibujo) | |
| canson (papier dessin) | drawing paper | Zeichenpapier | tipo di carta da disegno | canson (papel dibujo) | |
| caricature | caricature | Karikatur | caricatura | caricatura | |
| cas�ine | casein | Kasein | caseina | caseina | |
| c�ramique | ceramic | Keramik | ceramica | cer�mica | |
| chapiteau (sculpture) | capital | Aufsatz | capitello | capitel | |
| ch�sse | reliquary | Reliquienschrein | montatura | relicario | |
| cire | wax | Modellierwachs | cera | cera | |
| clair-obscur | light and shade | Halbdunkel | chiaro scuro | claro-oscuro | |
| collage | collage | Aufkleben | incollatura | encolado de papel | |
| compression en bronze | bronze-rubbing | Bronze Zusammemdr�cken | riduzione in bronzo | compresi�n en bronce | |
| couleurs | colours | Farbe | colori | colores | |
| crayon | pencil | Bleistift | matita | l�piz | |
| cr�ation philat�lique | stamp creation | Philatelistishe realisierung | creazione filatelica | creaci�n filat�lica | |
| cr�pon | crepe | Grober Krepp / Schminklappen |
stoffa | cresp�n | |
| dessin | drawing | Zeichnung | disegno | dibujo | |
| dessin humoristique | cartoon | Humoristische zeichnung | disegno umoristico | dibujo humor�stico | |
| eau-forte (acide) | etching | Radierung | acquaforte | aguafuerte | |
| enamel | smalto | esmalte | |||
| encre de Chine | indian ink | Tusche | unchiostro di China | tinta China | |
| enluminure | illumination |
Illuminierkunst / Aus Gemaltes Bild |
miniatura | iluminaci�n | |
| esquisse | sketch | Umrib | schizzo | esbozo | |
| �tain | tin peuter | Zinn | stagno | esta�o | |
| fer | iron | Eisen | ferro | hierro | |
| fresque | fresco | Freske | affresco | fresco | |
| frise | frieze | Gesimsstreifen | fregio | friso | |
| fusain | charcoal drawing | Zeichen Kohle | carboncino | dibujo al carb�n | |
| gouache | gouache | Guasch Farben | pittura a guazzo | gouache | |
| gravure | engraving | Gravierung / Kuppert-Metall-Holz Stich | incisione | grabado | |
| grotte pr�historique | prehistoric cave | Pr�historische Hohle | grotta prehistorica | gruta prehist�rica | |
| haut-relief | high relief | Hochrelief | alto-rilievo | alto relieve | |
| huile sur bois | oil on wood | Olpapier | olio su legno | �leo sobre madera | |
| huile sur toile | oil on canvas | Olleinen | olio su tela | �leo sobre tela | |
| ivoire | ivory | Elfenbein | avorio | marfil | |
| laine | wool | Wolle | lana | lana | |
| laque | lacquer | Lack | lacca | laca | |
| lavis | wash drawing | Tuschzeichnung | acquarello | al agua (lavado) | |
| liant | binding agent | Bindemittel | piechevole | ligante | |
| lithographie | lithograph | Steindruck | litografia | litografia | |
| marbre | marble | Marmor | marmo | m�rmol | |
| maroufler | paste | Aufziemen | incollare una tela | ||
| miniature | miniature | Miniatur | miniatura | miniatura | |
| mosa�que | mosaic | Mosaik | mosaico | mosaico | |
| orf�vrerie | gold plate | Goldschmiedekunst | oreficeria | orfebrer�a | |
| papier | paper | Papier | carta | papel | |
| parchemin | parchment | Pergament | pergamena | pergamino | |
| pastel | pastel | Pastell Malerei | pastello | pastel | |
| paysagiste (peintre) | landscape artist | Landschaftsmaler | paesaggista | paisajista (pintor) | |
| peinture | painting | Malerei | pittura | pintura | |
| peinture � l�eau | water colour | Wassermalerei | pittura ad acqua | " al agua | |
| peinture � l�huile | oil painting | Olmalerei | pittura a olio | " " �leo | |
| peinture � la d�trempe | tempera | Tempera Malerei | pittura a tempera | " al temple | |
| peinture acrylique | acrylic painting | Akrilishe Malerei | pittura acrilica | pintura acrilica | |
| peinture figurative | figurative painting | pittura figurativa | " figurativa | ||
| peinture non figurative | non figurative painting | Abstrakte Malerei | pittura non figurativa | " no " | |
| peinture pari�tale | cave painting | Fels Malerei | pittura su parete | " parietal | |
| pigments | pigments | Pigment | pigmenti | pigmentos | |
| plaque tombale | memorial plaque | Grabstein / Platte | lastra tombale | l�pida mortuoria | |
| plomb | lead | Blei | plombo | piombo | |
| polychrome | polychrome | Polychrom | policromo | policromo | |
| portrait | portrait | Portr�t | ritratto | retrato | |
| portraitiste | portrait painter | Portr�t-Maler | ritrattista | retratista (pintor) | |
| pr�curseur (peintre) | precursor | Vorl�ufer | precursore | precursor (pintor) | |
| r�sine synth�tique | synthetic resin | Synthetische Harz | resina sintetica | resina sint�tica | |
| sanguine | red pencil drawing | R�tel (Zeichnung) | sanguigno | sanguino | |
| sculpture | sculpture | Skulptur | scultura | escultura | |
| statue | statue | Statue | statua | estatua | |
| style baroque | baroque style | Barockischer Stil | stile barocco | estilo barroco | |
| style gothique | gothic style | Gotischer Stil | stile gotico | " g�tico | |
| style roman | romanesque style | Romanischer Stil | stile romanico | " rom�nico | |
| taille-douce | copper plate engraving | Kupferstich | taglio dolce | talla dulce | |
| tapisserie | tapestry | Tapisserie / Gobelins | tappezzeria | tapicer�a | |
| tempera | tempera | Tempera Malerei | tempera | t�mpera | |
| tenture murale | mural | Wandbehang | pittura murale | tapiz mural | |
| toile (d�un tableau) | canvas | Gem�lde | tela | tela (de un cuadro) | |
| tryptique (tableau) | tryptych | Triptyque | trittico | tr�ptico" | |
| v�lin | vellum | Velin Papier | carta finissima | vitela | |
| verre color� | stained glass | Bemaltes glas | vetro colorato | vidrio de colores | |
| vitrail | stained glass window | Kirchenfenster | vetrata | vidriera | |